포항시는 지난 5일 포항시통역자원봉사자협회 회원 40여 명을 대상으로 통역 전문성 향상과 글로벌 현장 대응력 강화를 위한 역량 강화 교육을 진행했다.
강의는 유용린 국민대학교 산학협력단 전임연구교수가 맡아, ‘AI 툴 똑똑하게 활용하기’를 주제로 국제행사와 교류 현장에서 바로 활용할 수 있는 AI 기술과 실전 전략을 소개했다.
교육은 AI 서비스별 특징과 장단점, 현장 통역 시 적용 가능한 AI 보조 기법, AI 기반 실무 효율화 사례 등 실습 중심으로 구성돼 참석자들의 큰 호응을 얻었다.
이상석 포항시통역자원봉사자협회 총회장은 “국제협력팀이 매년 진행하는 역량 강화 교육은 통역봉사자들에게 실질적으로 도움이 되는 프로그램”이라며 “통역 활동뿐 아니라 일상에서도 유용한 내용이 많아 큰 도움이 된다”고 말했다.
포항시 관계자는 “‘글로벌 도시 포항’을 향해 나아가는 과정에서 민간 외교관 역할을 맡아주는 회원들에게 깊이 감사드린다”며 “각종 국제행사 와 외국인 방문 증가로 통역자원봉사자의 역할이 더욱 중요해지고 있는 만큼 이번 교육이 봉사 활동의 폭을 넓히는 기회가 되길 바란다”고 말했다.
한편 포항시통역자원봉사자협회는 4개 언어권 총 133명으로 구성돼 있으며, 회원들은 각종 국제행사에서 적극적으로 봉사 활동을 펼치는 등 포항을 전세계에 홍보하고 국제행사를 성공적으로 치르는데 큰 기여를 하고 있다.
올해는 포항국제불빛축제를 비롯해 설 명절 K-전통놀이 체험행사, 포항국제청년캠프, APEC 관련 행사 등 다양한 국제행사에서 활약했다.
포항시는 앞으로도 정기적인 전문교육과 역량 개발 프로그램을 운영하고 역사, 산업, 문화 등에 대한 이해를 폭넓게 확장해 국제교류 현장에서 보다 전문적인 역할을 할 수 있도록 지원할 예정이다.
포항시는 지난 5일 포항시통역자원봉사자협회 회원 40여 명을 대상으로 통역 전문성 향상과 글로벌 현장 대응력 강화를 위한 역량 강화 교육을 진행했다.강의는 유용린 국민대학교 산학협력단 전임연구교수가 맡아, ‘AI 툴 똑똑하게 활용하기’를 주제로 국제행사와 교류 현장에서 바로 활용할 수 있는 AI 기술과 실전 전략을 소개했다.교육은 AI 서비스별 특징과 장단점, 현장 통역 시 적용 가능한 AI 보조 기법, AI 기반 실무 효율화 사례 등 실습 중심으로 구성돼 참석자들의 큰 호응을 얻었다.이상석 포항시통역자원봉사자협회 총회장은 “국제협력팀이 매년 진행하는 역량 강화 교육은 통역봉사자들에게 실질적으로 도움이 되는 프로그램”이라며 “통역 활동뿐 아니라 일상에서도 유용한 내용이 많아 큰 도움이 된다”고 말했다.포항시 관계자는 “‘글로벌 도시 포항’을 향해 나아가는 과정에서 민간 외교관 역할을 맡아주는 회원들에게 깊이 감사드린다”며 “각종 국제행사 와 외국인 방문 증가로 통역자원봉사자의 역할이 더욱 중요해지고 있는 만큼 이번 교육이 봉사 활동의 폭을 넓히는 기회가 되길 바란다”고 말했다.한편 포항시통역자원봉사자협회는 4개 언어권 총 133명으로 구성돼 있으며, 회원들은 각종 국제행사에서 적극적으로 봉사 활동을 펼치는 등 포항을 전세계에 홍보하고 국제행사를 성공적으로 치르는데 큰 기여를 하고 있다.올해는 포항국제불빛축제를 비롯해 설 명절 K-전통놀이 체험행사, 포항국제청년캠프, APEC 관련 행사 등 다양한 국제행사에서 활약했다.포항시는 앞으로도 정기적인 전문교육과 역량 개발 프로그램을 운영하고 역사, 산업, 문화 등에 대한 이해를 폭넓게 확장해 국제교류 현장에서 보다 전문적인 역할을 할 수 있도록 지원할 예정이다.